From bison-hunting tribes on the Great Plains to RV retirees in Arizona, wanderlust runs through all America’s nomads